글 수 3,200

밥 먹고 빠지는 혼수상태?

캠블리
http://www.khuplaza.com/15210896
2016.09.30 00:32:04
3309

영어회화 콩글리시 탈출하기!


“식곤증”를 영어로?



Dexter :: Do You See What I See? (2012)


Dexter?

덱스터?

Earth to Dexter.

정신 차려, 덱스터.

I think your food coma's hitting way early.

식존증이 벌써 오나 보네.

I think you're right. - What do you want?

그런가 보네. -뭐 먹을래?

Uh, a little bit of everything.

어, 종류별로 조금씩.



아니 의사양반 coma라니 무슨 소리요?



이것만은 알아두자!


food coma

[fㅜㄷ 코ㅡ마]

식곤증



상냥하게 설명


coma는 ‘혼수상태’에요. 그럼 food coma는 뭘까요? 음식 혼수상태…? 음식을 배불리 먹고 나면 포만감에 잠이 솔솔 오잖아요. 바로 그 상태를 뜻하는 말이에요. 음식 때문에 빠지는 혼수상태, 참 적절한 비유 아닌가요? 그러니까 food coma=식곤증이라는 거죠. 혼수상태에 빠진 걸 ‘in a coma’, 혼수상태에 빠지다는 ‘go in a coma’라고 표현하는데, food coma에 대해서도 ‘in a food coma’ ‘go in a food coma’라고 표현하면 된답니다~



배불러서 빠지는 혼수상태라니 바람직하군요 :)


재밌게 보셨나요?

더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면

 

카톡 친구추가: @캠블리

네이버 카페: café.naver.com/camblycafe

페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page

이 게시물을
목록
번호
제목
글쓴이
2060 [미디컴] 홍보회사 미디컴 PR 어시스턴트 모집(~10/9)
11레이첼11
 2016-10-06 2447
2059 합주실 및 개인연습실 대여(24시간 자리 나왔어요~) file
오지명뒷다리
 2016-10-05 4078
2058 [경희인 할인] 1:1 원어민 영어회화수업 소개 드립니다.~~~
hamahama
 2016-10-04 2522
2057 몸이 안 좋아=I'm sick이 아니라고?
캠블리
 2016-10-04 5210
2056 [무료특강] 최종합격을 위한 면접준비 - 이제는 면접이다!! 어떻게 준비할까?
Joblabo
 2016-10-04 2396
2055 연막 작전을 펼쳐라!
캠블리
 2016-10-04 8205
2054 영어회화 오픽 토스 공부하시는분들
거봉
 2016-10-03 2592
2053 아 쫌!!ㅠㅠ
캠블리
 2016-10-03 2959
2052 '청춘도시 수원'을 만들 당신의 아이디어를 기다리고 있습니다.
경제학정벌
 2016-10-02 2431
2051 정치적이지 않은 정치?
캠블리
 2016-10-02 2536
2050 catch에 숨겨진 또 다른 의미
캠블리
 2016-09-30 2806
밥 먹고 빠지는 혼수상태?
캠블리
 2016-09-30 3309
2048 독서토론 인원모집합니다. secret
글커경부심
 2016-09-29 2200
2047 [연세대학교] 엔지니어링융합학과에서 신입생 모집 설명회를 개최합니다. (2016년10월11일(화)오후6시) file
Passion_
 2016-09-28 8230
2046 애처가 공처가, 영어에도 있을까?
캠블리
 2016-09-28 12956
2045 위팅에서 남녀 이색 미팅을 모집합니다 :) file
기면쓰
 2016-09-28 3190
2044 집착 좀 하지 마
캠블리
 2016-09-27 5130
2043 당신의 눈동자에 건배 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
캠블리
 2016-09-27 11570
2042 외교부 해외안전여행 대학생 서포터스 13기 모집 (~10월16일)
동사이사연구원
 2016-09-26 2737
2041 "소개팅"을 영어로 뭐라고 할까?
캠블리
 2016-09-25 25488
목록
쓰기