글 수 3,198

교과서에는 안 나오는 영어회화


“무리수”를 영어로?




Interstellar

Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

웜홀을 통한 데이터 전송은 초보적인 수준입니다.

Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential.

1년에 한 번 주기로 단순한 2진법 신호가 어떤 세계가 가능성이 있는지 알려줍니다.

And one system shows promise.

그 중 한 체계가 희망이 있어보입니다.

One. That's a bit of a long shot, isn't it?

하나. 그건 좀 무리 아닌가요?

One system with three potential worlds?

한 체계에 가능성 있어 보이는 세계가 3개인데요?

No long shot.

무리하는 게 아닙니다.



long shot!!

우주선을 멀리 멀리 쏴서 long shot… 아닌가…?



이것만은 알아두자!


long shot

[롱 샷]

무리수, 성공 가능성 낮은 선택



상냥하게 설명


성공 가능성이 희박하거나, 정확성이 떨어지는 추측 또는 전략을 long shot이라고 해요. Long shot은 글자 그대로 ‘멀리서 쏘는 것’이라고 할 수 있겠는데요. 멀리서 쏘면 가까이서 쏠 때보다 조준을 잘못할 확률이 높겠죠? 이렇게 잘못될 가능성이 높은 무모한 판단을 long shot이라고 하는 거랍니다. 위험한 도박이나 승산이 없는 선수, 예상 외의 결과 등을 가리키기도 해요. 우리말로 하면 ‘무리수’가 딱이겠네요!



무리해서 long shot하지 마시길 :)



재밌게 보셨나요?

더 많은 영어 꿀팁을 원하신다면

 

카톡 친구추가: @캠블리

네이버 카페: café.naver.com/camblycafe

페북 페이지: facebook.com/camblykorea.page

번호
제목
글쓴이
2078 인생은 zero-sum
캠블리
2016-10-17 3501
2077 사업 얘기 중에 웬 ballpark?
캠블리
2016-10-15 4008
2076 교양인 되는 꿀팁 mashup
캠블리
2016-10-14 2637
2075 under the table, 테이블 아래서?
캠블리
2016-10-14 9203
2074 구려!
캠블리
2016-10-14 3085
2073 외국어 유료스터디그룹의 참여자를 모집합니다.
cityfox
2016-10-13 3268
2072 직무/직업 상세 설명 사이트
콩사장
2016-10-13 3170
2071 "매니아"를 영어로?
캠블리
2016-10-12 8908
2070 [수원 영통] 친구와 함께 등록 할인 이벤트~!! 최대(15%) file
오지명뒷다리
2016-10-10 3434
2069 [창비학당 X 넥스트퀘스천2016] '침묵하지 않는 페미니즘' 오픈컨퍼런스
C_Ojin
2016-10-10 3287
2068 미국의 별다줄
캠블리
2016-10-10 3482
2067 아동학대 신고 캠페인 "CHECK IT OUT" STAFF 모집 (~10. 11) file
온유
2016-10-10 4526
2066 perk, 넘나 부러운 것...
캠블리
2016-10-09 4094
2065 아르바이트는 영어로 알바잇?
캠블리
2016-10-08 4652
2064 ★작은 이야기 새로운 변화 '김제동클럽'에 초대합니다★ file
최우선
2016-10-08 4220
멀리 멀리 쏴서 long shot?
캠블리
2016-10-08 3075
2062 대한민국 no.1 경영스터디 인사이터에서 스터디원을 모집합니다 file
기면쓰
2016-10-07 2790
2061 It's a no brainer! 뇌... 뇌가 없다고?
캠블리
2016-10-06 4217
2060 [미디컴] 홍보회사 미디컴 PR 어시스턴트 모집(~10/9)
11레이첼11
2016-10-06 2879
2059 합주실 및 개인연습실 대여(24시간 자리 나왔어요~) file
오지명뒷다리
2016-10-05 4470