글 수 270,171
배움터
This recommendation specifies a procedure for measuring fire characteristics of bulkhead, ceiling and deck finish materials as a basis for characterizing their flammability and thus their suitability for use in marine construction.

단어
bulkhead : 격벽
ceiling : 천장
deck finish materials : 갑판마감재
flammability : 가연성

저는요 이렇게 해석했거든요 근데 연결이 안되요 ㅠㅜ
" 이 추천서는 격벽, 천장, 그리고 갑판마감재료의 화염특성을 측정하기위한 절차를 명시한다."

이거랑 as a basis for ~ 이부분,

'그것들의 가연성을 특징화 하고 이로써 그것들의 선박건조에서 사용을 위한 적합성을 기술하기위한 근거로써'

부드럽게 연결좀 시켜주삼.
댓글
2007.08.09 01:22:11
*샤방*
이 추천은 격벽의 fire 특성을 재기 위해 상술되었습니다. 지붕과 갑판 마감재는 그들의 가연성과 그들의 선박 제작을 위해 쓰기 위해 적절한지를 규정짓기 위해 기초를 하고 있습니다 (?)
맞나?
댓글
2007.08.09 02:37:26
슈퍼소닉
다음의 추천서는 격벽, 천장, 그리고 갑판마감재의 가연성을 특징화함으로서 그것들이 선박건조에 사용되는데 적절한지를 알아보기위한 원리의 화염특성을 측정하는 절차를 서술합니다.

제 생각에는 화염특성을 측정하는 실험을 꾸며주는 것이 as a basis for 이하 인것 같군요...
그래서 위와같은 원리를 가진 실험을 수행하는 절차를 서술한다는 추천(서)인것 같네요
번호
배움터
제목
글쓴이
공지 공통  경희 광장 이용안내 1
쿠플_알리미
2015-10-28 1450597
공지 공통  홍보글 무통보 이동처리 합니다.
KHUPLAZA
2014-05-01 1528195
127551   사람 마음도 저렇게 쉽게 낚을 수 있다면... 9 file
*샤방*
2007-08-09 772
127550   우쒸..ㅠ 5
유노
2007-08-09 829
127549   강의하나 물어볼께요.
FC 무뢰배
2007-08-09 2132
127548   유노만 보세요 13
*샤방*
2007-08-09 769
127547   우정원 떨어지신 분들 학점이..? 2
딥카프
2007-08-09 1044
127546   서세원아들이 공식 사과를...ㅡㅡ; 9
기계과용댕
2007-08-09 1063
127545   저 서천동 사시는 분들 인터넷이랑 유선방송 어디꺼 하시나요? 1
zhaohonglai
2007-08-09 1144
127544   고객 교환요 ㅠ ; 5
2007-08-09 1288
127543   잿빛수정냥 인증사진. 26 file
T*
2007-08-09 1340
127542   [re] 잿빛수정냥 인증사진. 6 file
T*
2007-08-09 1098
127541   우정원 기숙사 방 구합니다
teo
2007-08-09 912
127540   펀드 경험 있으신분 계셔요?? 10
메이
2007-08-09 824
127539   질문 한 두가지..ㄷㄷ 5
wbjina
2007-08-09 658
127538   사이버 강의중에~ 차생활과 문화& 국어작문 7
이제
2007-08-09 814
  지금 회산데요..해석좀 해주세요 ㅠㅜ 2
노트북분해
2007-08-09 698
127536   이영학 교수님 재료역학, 윤석한 교수님 철콘1 어떤가요....급해용.. 4
배드민턴
2007-08-09 816
127535   오산 가는 방법이요~! 2
집행의의지
2007-08-09 861
127534   교양으로 들은 걸 사이버로 들으면. 2
나난~!
2007-08-09 1190
127533   사이버 정보사회와 윤리 어때요?
화이삼~!
2007-08-09 1057
127532   녹음기 추천해주세요~~
경희대생임당
2007-08-09 904
127531   아놔 우정원 ㅠ 8
하늘을우러러
2007-08-09 793
127530   중국문자의 이해 수업 어떤가요;;??? 1
잇힝
2007-08-09 854
127529   우정원 추가모집
누구삼-ㅁ-a
2007-08-09 652
127528   앗! 민지 어디갔지? 2
올해는 꼭!!!
2007-08-09 832
127527   수원 우정원 방구합니다 6
teo
2007-08-09 742
127526   회로망 가지고 계신분중에~
딱풀무원
2007-08-09 654
127525   디지털 회로설계및 언어에 대해 궁금해요 1
누군가
2007-08-09 1051
127524   안녕갑쎄요~ 5
ET
2007-08-09 657
127523   조청희교수님-전문영어 시간 교환하실분
달콤♡
2007-08-09 645
127522   승마드릴게요 볼링이나 호신술이나 골프(수)으로 바꿔요
슈렉
2007-08-09 657